I have just created a new image gallery using Word Press which is linked to from lots of different pages from within the existing Freeway based site.
Is it bad practice to just put a Redirect permanent within the htaccess code to take the old links to the new page, or should I really go through the Freeway document and change the many links to go directly to the new page?
Well I am far from all knowledgeable on such things, but I looked again today and it does amount to the same thing, with your example of Redirect 301 sitting in the same example as Redirect permanent, so it should be fine.