Not that there’s any shortage of CMS plugin editors, but here’s one that’s all about producing Standards-compliant markup unlike most which butcher and/or bloat the markup. It looks to be on the right track. I tried it with Perch and I would guess it would work with WebYep and most others as well. There’s a free and commercial version.