Well I have no idea what is happening. Now, even the font that I got to work with PopChar is not inserting. NOTHING is inserting since I entered the license key. The font that I initially wanted to use is called Wonder https://creativemarket.com/jrohcreative/184880-Wonder and you can see the swash characters in the sample.
I’ve checked and PopChar is allowed In Accessibility but it refuses to insert. I even went back to a font called Sobbers, which inserted before, and that won’t work either - neither clicking to insert nor copy/pasting. I’ve tried restarting Intaglio but nothing. I have to pop out for a few but will shut down the Mac and restart when I return to see if that work.
I assure you I am not an idiot 
I am running 10.11.5 and 3.9.5
Intaglio
Intaglio mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at: