WebYep French Translation Request

Now the WebYep version 3 action suite is nearing it’s completion I have a small request to any of the French speaking WebYep users out there.
At the moment the action suite has been translated into English, German, Dutch, Spanish but the French has not been looked at for some time. So I could really do with some one who fancies having a go at translating this action suite properly into French. Obviously you will be rewarded by being one of the lucky people to have this suite before anyone else. So if you do fancy having a go please contact me and I will send over the necessary files.

All the best max

PS If any other people would like to see this action translated into other languages which freeway supports and would like to have a go at translating it then please let me know.
Max


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

el 02:54 -0500 31/12/09, max escribió:

Now the WebYep version 3 action suite is
nearing it’s completion I have a small request
to any of the French speaking WebYep users out
there.
At the moment the action suite has been
translated into English, German, Dutch, Spanish
but the French has not been looked at for some
time. So I could really do with some one who
fancies having a go at translating this action
suite properly into French. Obviously you will
be rewarded by being one of the lucky people to
have this suite before anyone else. So if you do
fancy having a go please contact me and I will
send over the necessary files.

All the best max

PS If any other people would like to see this
action translated into other languages which
freeway supports and would like to have a go at
translating it then please let me know.
Max


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

if have words or strings in a separated flie, Ican help you at january end.


saludetes, regards, cordialement

un maquero irreverente desde el 1984

Fernando-Juan Santos Hernández
-/-------------/--------------

  AIM/iChat: ezMac1964

--------------/-------------/-


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

Hi Fernando
It looks like from your sign off that your a Spanish speaker and that has been translated already unless you speak another language?

These are the languages that have been either translated already or are being translated at the moment or need looking at:

German- completed
English - completed
Dutch - completed
Spanish - completed
Italian - being translated now
French - incomplete and needs looking at

Thanks for the offer Fernando.

So if any one fancies adding to this list then please contact me…

All the best max and Happy new year


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

el 04:39 -0500 1/1/10, max escribió:

Hi Fernando
It looks like from your sign off that your a
Spanish speaker and that has been translated
already unless you speak another language?

These are the languages that have been either
translated already or are being translated at
the moment or need looking at:

German- completed
English - completed
Dutch - completed
Spanish - completed
Italian - being translated now
French - incomplete and needs looking at

Thanks for the offer Fernando.

So if any one fancies adding to this list then please contact me…

All the best max and Happy new year

you can count on me, because I speak ( Spanish;
French; English; IUtalian… and unterstand
quite well portuguese).

I you stell need my a little help from me, send
me a pm and I would glad to help.

saludetes, regards, cordialement

un maquero irreverente desde el 1984

Fernando-Juan Santos Hernández
-/-------------/--------------

  AIM/iChat: ezMac1964

--------------/-------------/-


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

el 02:54 -0500 31/12/09, max escribió:

Now the WebYep version 3 action suite is
nearing it’s completion I have a small request
to any of the French speaking WebYep users out
there.
At the moment the action suite has been
translated into English, German, Dutch, Spanish
but the French has not been looked at for some
time. So I could really do with some one who
fancies having a go at translating this action
suite properly into French. Obviously you will
be rewarded by being one of the lucky people to
have this suite before anyone else. So if you do
fancy having a go please contact me and I will
send over the necessary files.

All the best max

PS If any other people would like to see this
action translated into other languages which
freeway supports and would like to have a go at
translating it then please let me know.
Max

I didn’t know about *WebYep version 3, but this
remains a translation… and with the help of
Spanish version I think noy having majors
problems.


saludetes, regards, cordialement

un maquero irreverente desde el 1984

Fernando-Juan Santos Hernández
-/-------------/--------------

  AIM/iChat: ezMac1964

--------------/-------------/-


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

Hi Max,

I can do that for you.
You can contact me by e-mail.

Happy New Year to all,

Jacques Bokobza
email@hidden
Phone (home) : +33 1 47 54 96 06
Phone (home) : +33 9 51 75 96 06
GSM (orange) : +33 6 89 75 61 35

« Mon Dieu, donne moi le courage de changer les choses que je peux
changer, la force d’accepter celles que je ne peux pas changer, et la
sagesse de faire la différence. »
Confucius (551 - 479 BC)

Le 31 déc. 2009 à 08:54, max a écrit :

Now the WebYep version 3 action suite is nearing it’s completion
I have a small request to any of the French speaking WebYep users
out there.
At the moment the action suite has been translated into English,
German, Dutch, Spanish but the French has not been looked at for
some time. So I could really do with some one who fancies having a
go at translating this action suite properly into French. Obviously
you will be rewarded by being one of the lucky people to have this
suite before anyone else. So if you do fancy having a go please
contact me and I will send over the necessary files.

All the best max

PS If any other people would like to see this action translated into
other languages which freeway supports and would like to have a go
at translating it then please let me know.
Max


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

Hi Jacques hows Paris ? hope you had a good new year :o)
I would send you the files but I cant find your email address within your profile and its hidden in your message above
if you want to send me your email address directly then I can post the files back
speak soon max and all the best

Max


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options

Hi,

Paris is pretty cold these days.
Here’s my personal e-mail address :
jacques [at] jls [dot] fr

Regards,

Jacques

Le 02 janv. 2010 à 18:06, max a écrit :

Hi Jacques hows Paris ? hope you had a good new year :o)
I would send you the files but I cant find your email address within
your profile and its hidden in your message above
if you want to send me your email address directly then I can post
the files back
speak soon max and all the best

Max


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options


freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
http://freewaytalk.net/person/options