In Bridge, under the “Folders” panel, several folders have a disclosure
arrow to the left of the folder icon indicating nested (sub)folders. The
problem is none of them actually contain subfolders. Files only.
Some files seem to trigger the appearance of the arrow, meaning if I
remove a certain file the arrow sometimes disappears. Sometimes not. I
also tried creating a new folder and moving the files over but the
result is the same.