Help with translation: Dutch, Japanese, French, Chinese and Italian

Freeway
1

I already tried Google translate but I’ve been told that it’s not entirely correct so I need to go straight to the source.

I’m looking for native speakers of: Dutch, Japanese, French, Chinese and Italian.

I need to translate 3 words:

Share
Educate
Inspire

Thanks

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:

2

Hi Todd. I’m dutch. Maybe I can help?

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:

3

Hi Ronald,

I need these 3 words translated into Dutch:

  1. Share
  2. Educate
  3. Inspire

Todd

Hi Todd. I’m dutch. Maybe I can help?

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
https://freewaytalk.softpress.com/person/options

4
  1. Share / Deel
  1. Educate / Opleiden
  1. Inspire / Inspireer

But it’s also important to see in what context they are used, because that could mean a variation to the translations above would be necessary.

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
https://freewaytalk.softpress.com/person/options

5

They are used in the tagline for a logo as individual words. Exactly like this:

Share. Educate. Inspire.

Todd

On Jun 10, 2015, at 1:21 AM, DTP2 email@hidden wrote:

  1. Share / Deel
  1. Educate / Opleiden
  1. Inspire / Inspireer

But it’s also important to see in what context they are used, because that could mean a variation to the translations above would be necessary.

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
Information for existing FreewayTalk / Groups.io users - Site Feedback - Softpress Talk

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
https://freewaytalk.softpress.com/person/options

6

Thank you.

Todd

  1. Share / Deel
  1. Educate / Opleiden
  1. Inspire / Inspireer

freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at:
https://freewaytalk.softpress.com/person/options