By popular request, you can now subscribe to a thread when you create it. I have to do a bit more thinking in order to work out how to subscribe you to a thread when you didn’t start it. But that shouldn’t be impossible.
This feature is hidden when you are already subscribed to that list by mail – on account of the fact that it would be a duplication of effort.
