Not sure you are ever going to find a Soundcloud action!
The way I have done it with Mixcloud (which is similar) is to add another page that is the size of the soundcloud player and insert an iFrame action to it. You can add the URL to that action and then link that page to your website.
You may have to edit the URL to something like:
freewaytalk mailing list
email@hidden
Update your subscriptions at: