The page on your site http://hansdesign.co.uk/hansondesign-blo.html is just a template for blogger and contains no real content. Instead of linking to it from within the site link to the blogspot page http://hansrahndesign.blogspot.com/. This way, when someone clicks the blog link they will be taken to the real blog, of they then click on any other links they will be taken back to your site.
Hope this helps,
Joe
On 27 Oct 2010, at 16:19, Peter Walsh wrote:
I’ve created a blog for my client and when I upload the template to the blogger account, you can see the blogger account header on the blogger page.