I don’t know what mechanisms Apple use for detecting legacy software, or even what specific things are intended to be listed there, so I can’t say why you aren’t seeing Freeway there. I can say that Freeway definitely will not run on Catalina or anything more recent without using a Mojave virtual machine.