Rather than a double entry - what about this script?
D
freewaytalk mailing list email@hidden Update your subscriptions at: