can’t remember exactly, but extra styles need to be striped into the tinymce_init file.
But there is something basic I miss which is called proper styling. If you’d create proper basic tag styles (p, h1, h2 …) you’d probably even have no need for “extra fancy style” stuff.
You’ve neither a Freeway (except of the style mess) nor a WebYep problem but serious trouble with a 3rd party product. The point here is, that you have to deal with the 3rd party specific stuff which might be unknown by this community.
TinyMCE will be obsolete with upcoming WY core versions (that’s my hope) - so I don’t invest much time in it anymore.
The key is to create an extra file (alongside with tinymce folder on opt) which is called tinymce_init.php. In this you need to add some credentials which can be grabbed here:
(Custom advanced …)
and yes - it’s time to do some adjustments here.
And I am even under the impression, that in Max’s manual there is some more infos about dealing with custom styles.
I am not sure, what “extra fancy styles” a client need - to me it’s not much more then p, h1 (carefully), h2 and h3. I think by solid creating them in Freeway, RichText will grab them - so you should be done.